Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku datang mau mengatakan sesuatu soal menantu Anda.
Apa? Soal Esther?
Ada apa dengannya?
Anda harus tahu
perbuatan menantu Anda, Jang Esther.
Fore, yang menyerang wanita itu,
diskors satu bulan.
Itu belum cukup.
Mereka harus bertanggung jawab karena mencoreng citra Mal Aura.
Anda harus tahu kebenaran di balik penyerangan Fore Mal Aura.
Memangnya ada apa?
Apa ini soal penyerangan Fore
dan apa hubungannya dengan menantuku?
San Ha. Ini lancang. Lihat ini pukul berapa.
Aku yakin Fore sudah dihukum.
Jangan keras kepala dan pergilah.
Tidak, Pak.
Anda harus tahu
bagaimana dan kenapa itu terjadi.
Hanya itu cara membersihkan nama Fore.
Ada kebenaran lain soal kejadian itu?
Bagus.
Aku senang orang yang bertanggung jawab juga di sini.
Aku akan memberi tahu kalian
kebenaran di balik kejadian itu dengan adanya dia juga.
Tidak.
San Ha, bicaralah denganku dahulu.
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Maaf, Bu, Nek.
Maaf, Yah, Kek.
Ikut denganku.
Kenapa...
Omong kosong apa ini
di tengah malam?
Kenapa kamu kemari?
Untuk memberi tahu kebenaran.
Aku harus memberi tahu mereka perbuatanmu ke Fore
dan melepas topeng yang kamu kenakan.
Tidak akan ada yang memercayaimu.
Keluarga lebih penting.
Tidak peduli apa pun yang kamu katakan,
sudah jelas mereka akan melindungi keluarga.
Jangan mempermalukan diri sendiri dan pergilah.
Kita akan lihat
apa mereka akan membelamu.
Jika kuberi tahu mereka bagaimana kamu menyewa narablog
untuk menyebarkan kebohongan soal kami
dan menunjukkan bahwa kamu memang membayar dia,
aku penasaran bagaimana reaksi mereka nanti.
Tidak!
Baik, apa maumu?
Katakan kepadaku. Akan kulakukan apa saja.
Kebenaran.
Apa?
Akui bahwa Do Kyung adalah Soo Ho.
Apa maksudmu?
Kenapa Do Kyung Soo Ho?
Soo Ho sudah tiada!
Jika kamu terus menentangnya, tidak ada yang perlu kita bicarakan.
Akan kutunjukkan video ini
ke Pimpinan dan Wakil Pimpinan.
Baik.
Aku kalah.
Akan kuberi tahu semuanya ke Kakek
soal insiden penyerangan Fore, tidak,
soal bagaimana aku menyewa narablog untuk menyebarkan bohong soal Fore.
Tapi tolong berikan aku waktu...
Apa itu tadi?
Do Kyung.
Kamu dalang insiden penyerangan Fore
dan rumor buruk soal mereka?
Akan kubiarkan Esther memberi tahu apa yang terjadi.
Berusahalah menjelaskan itu kepadanya.
Do Kyung, begini...
Jangan mau berdamai, apa pun yang terjadi
dan langsunglah pergi ke bandara.
Benarkah ini?
Ya, Esther menyewa wanita ini
untuk menyebarkan rumor buruk soal Fore.
Ibu dan adikku berkelahi selagi meminta kebenarannya.
Aku melakukannya untuk melindungimu.
Dia terus mengejarmu
dan membuatmu pusing!
Kamu sebut itu alasan?
Tetap saja bagaimana bisa kamu berbohong dan melakukan itu?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
San Ha terus berusaha membuatmu bingung
dan kamu terus termakan omongannya!
Ada yang boleh dan tidak boleh dilakukan seseorang
dan kamu sudah melewati batas!
Bagaimana bisa kamu menyewa seseorang
untuk menyebarkan kebohongan dan menghancurkan bisnis orang lain?
Untuk menyelamatkan keluargaku!
Aku bisa melakukan apa saja ke orang yang menghancurkan keluarga
dan kebahagiaanku.
Esther, Kakek mau menemuimu.
Turunlah.
Ibu, tolong mengerti.
Aku melakukannya untuk melindungi Do Kyung dan keluarga kita.
Aku mau menjauhkan San Ha dari dia.
Bagaimana jika orang-orang membahas skandal itu lagi dan...
Ibu bilang Pimpinan ingin menemuimu.
Baik.
Dia melakukan itu karena ingin menjadi istrimu.
Dia mau memisahkan kita
dan menyingkirkanku!
Bagaimana bisa kamu mencurigaiku dan memercayai dia?
Aku bingung dan kukira
mungkin aku bukan Park Do Kyung melainkan suami San Ha,
Lee Soo Ho.
Apa yang kubilang 5 tahun lalu saat kamu datang kemari?
Sudah kubilang hati-hati dengan semua hal
yang kamu lakukan dan katakan karena semua orang menyaksikan.
Kakek, aku minta maaf. Tolong maafkan aku.
Beraninya kamu berbuat seperti ini.
Aku tahu aku salah, tapi ini karena wanita ini...
Tutup mulutmu.
Keluar dari rumah ini sekarang juga!
Kakek.
Aku bahkan tidak mau melihatmu,
jadi, pergilah sampai aku menyuruhmu kembali.
Aku salah. Aku tidak akan mengulanginya.
Aku pasti sudah hilang akal.
Aku sudah selesai bicara!
Haruskah kamu diseret keluar?
Bi Hong!
Kakek!
Astaga, lihat betapa pucatnya dia.
Do Kyung,
haruskah kita panggil dokter?
Dia pingsan karena syok, jadi, dia akan segera sadar.
Jangan cemas.
Jika tidak pingsan, aku pasti sudah diusir.
Tunggu saja, San Ha.
Aku tidak akan memaafkanmu
karena menyudutkanku seperti ini.
San Ha.
Aku tidak tahu bagaimana harus meminta maaf kepadamu.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Esther yang melakukan ini ke kita berdua.
Aku bisa melihat betapa kamu mencemaskanku
dan itu sudah lebih dari cukup.
Aku memanggilkan taksi karena ini sudah larut.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Aku sungguh berharap
aku Lee Soo Ho juga.
Bangunlah.
San Ha sudah pergi.
Kakek juga sudah sedikit tenang.
Aku di mana?
Apa aku pingsan?
Kakek menyuruhmu pergi ke keluarga San Ha
dan meminta maaf secara resmi.
Kenapa harus? Tidak.
Akan kulakukan apa pun selain meminta maaf kepadanya!
Kenapa kamu...
Makanlah pelan-pelan.
Perutku amat kosong sampai mengerut.
Omong-omong, narablog wanita itu bersikukuh tidak mau berdamai.
Kenapa dia tiba-tiba menarik semua tuntutan?
Itu semua perbuatan Esther.
Wanita itu bekerja untuknya?
Esther? Aku pernah mendengar nama itu.
Tunggu. Istrinya Park Do Kyung?
Kenapa wanita itu melakukan itu kepada kita?
Kamu yakin tidak salah?
Aku tidak salah.
Esther dalang semua ini
untuk merisakku
karena dia merasa bersalah.
Dia merasa bersalah?
Apa dia gila? Jika merasa bersalah, kenapa melampiaskannya kepadamu?
Apa dia kira dia hebat hanya karena suaminya kaya?
Kenapa dia mengacaukan hidup orang-orang yang bekerja keras?
Ibu harus...
Aku sudah membalas perbuatannya.
Aku ke sana dan memberitahukan perbuatannya kepada keluarga.
Kini mereka semua tahu perbuatannya.
Bagus.
Jika kamu tidak melakukan apa-apa, dia akan makin berulah.
Terima kasih sudah mengurus ibu dan adikku.
Tapi kuharap ini kali terakhir kamu bersikap baik.
Tolong jangan mampir lagi juga.
- San Ha. - Itu tidak bisa berubah.
Aku tidak bisa membalas perasaanmu.
Katamu waktu itu kamu memanfaatkanku, bukan?
Lantas, teruslah memanfaatkanku.
Aku tidak masalah.
Kamu bodoh?
Itu tidak akan membuatku berubah pikiran.
Aku akan segera mendapatkan suamiku kembali.
Aku kini tahu dia di mana.
San Ha.
Jadi, tolong tuntaskan perasaanmu kepadaku.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Esther yang melakukan ini kepada kita.
Aku bisa melihat betapa kamu mencemaskanku
dan itu sudah lebih dari cukup.
Ibu akan singkat saja.
Suka atau tidak, kamu suaminya Esther.
Kamu ayahnya anakmu No Ah.
Ibu.
Jangan biarkan wanita itu.
Dia akan kabur
dan menghancurkan keluargamu sebelum kamu menyadarinya.
Serta kamu bisa berpamitan dengan Aura juga.
Paham?
Hai, Bu.
Apa ada pelanggan?
Tidak sama sekali.
Apa yang harus kita lakukan?
Narablog itu bahkan mengunggah permintaan maaf.
Kenapa tidak ada yang datang?
Sabarlah, Bu.
Rumor buruk menyebar lebih cepat
dan orang-orang tidak peduli apa itu benar.
Dengan cukup waktu, orang akan tahu kebenarannya.
Tapi butuh berapa lama?
Kini ibu sakit perut setiap dengar kata "perawatan kulit".
Mari tutup stan.
Ibu.
Ibu harus mencari cara lain untuk menyintas. Tidak bisa begini.
Ibu serius?
Benar.
Halo? Fore Cosmetics.
Sekarang?
Baik, Pak.
Mereka mau Anda ke kantor pusat.
Kantor pusat?
Tahan pintu liftnya!
Wakil Pimpinan ingin menemuiku.
- Soo Ho... - Aku Park Do Kyung.
Kamu sudah lihat hasil tes DNA, jadi, kamu juga tahu itu.
Aku akan berusaha sekeras mungkin
untuk tidak melupakan posisiku dan jati diriku.
Jadi, kumohon,
jangan ganggu aku.
Tidak.
Soo Ho,
karena kini aku tahu kamu suamiku,
aku tidak akan menyerah.
Aku akan memastikan
kamu mendapatkan ingatanmu kembali.
"Rekrutmen Terbuka 2019"
Kontrak toko kaget akan segera berakhir.
Kami akan memperpanjangnya jika kamu mau.
Tidak, Pak. Kami akan pindah.
Serta Pak,
apa Anda ingat
janji Anda saat datang ke rumah kali terakhir?
Apa?
Anda menawarkan dua hal
sebagai bentuk permintaan maaf terkait insiden lini thanaka
dan setuju melakukan apa pun yang kami inginkan kali terakhir.
Tentu saja.
Kami berutang kepada kalian karena waktu itu
dan karena menantuku kali ini. Katakan saja.
Akan kukabulkan permintaanmu.
Selama Anda ingat.
Akan kukatakan.
Aku amat kesal.
Aku tidak bisa mengusir San Ha dari Mal Aura
dan harus meminta maaf juga.
Aku tidak bisa melawan Kakek.
Aku amat marah.
Sial!
Aku basah dan kedinginan.
Hei!
Kamu lagi?
Wanita lancang yang memarkir di tempat khusus disabilitas?
Kamu... Orang gila yang waktu itu?
Aku memarkir dengan benar kali ini.
Ada apa lagi?
Kamu tidak tahu tidak boleh mengebut atau mengklakson di jalan kecil?
Ketahuilah itu!
Terus saja berjalan.
Aku sedang tidak ingin menguliahimu.
Lihat pakaianku!
Ini rusak karenamu!
Cuci saja.
Itu sudah jelas murah dan sudah usang.
Beraninya kamu meneriakiku.
Berhenti di sana!
Astaga.
Jangan ikuti aku!
Stoking sutraku.
Tahukah kamu berapa harganya ini?
Ini rusak kareamu!
Kamu beruntung tidak benjol.
Sayang, ini aneh.
Istrinya Park Do Kyung.
Kenapa dia membenci San Ha
sampai melakukan itu ke perusahaan kita?
Dia tampaknya dekat dengan San Ha belum lama ini
karena satu panti asuhan dengan Soon Ho.
Entahlah.
Seul Ha, apa yang terjadi?
Bukankah kamu pergi ke kelas?
Ada apa? Terjadi sesuatu?
Kurasa ada penyihir menyebalkan
yang pindah dekat sini.
Penyihir?
Aku harus ganti pakaian.
Bisa-bisanya jalan terlalu sempit untuk dilewati mobil?
Ini sangat berat.
Ada orang di rumah? Halo?
Siapa?
Astaga.
Siapa? Kenapa kamu kaget sekali?
Menantunya Aura.
Istri Park Do Kyung.
- Apa? - Halo.
Ini tidak banyak, tapi kubawa semua ini untuk kalian.
Maaf soal insiden narablog.
Tidak usah. Kami tidak mau, jadi, bawa kembali dan pergilah.
Jangan begitu. Silakan diambil.
San Ha memberi tahu kami apa yang terjadi.
Entah kenapa kamu berbuat seburuk itu,
tapi tidak ada yang ingin kami katakan, jadi, tolong pergi.
Sayang, ayo masuk.
- Tapi... - Lihat siapa yang datang.
Jadi, kamu yang menghancurkan bisnis kami,
Penyihir?
Apa... Astaga.
Beraninya kamu masuk kemari?
Sudah kuduga sejak pertama melihatmu bahwa kamu penyihir sungguhan.
Lepas!
Betapa tidak terhormatnya ini.
Tidak terhormat?
Kamu peduli soal kehormatan, tapi menyewa seseorang
untuk menghancurkan bisnis kami, Penyihir?
Apa? Penyihir?
Kamu sudah selesai?
Beraninya kamu melotot padaku?
Bukannya aku tidak dibenarkan.
Aku tidak akan melakukannya jika putrimu
tidak berusaha memecah keluarga.
Semua ini salah San Ha!
Apa?
Apa maksudmu, putri kami berusaha memecah keluargamu?
Kamu mau bilang San Ha kami menggoda suamimu
atau semacamnya?
Ibu. Jangan dengarkan wanita gila itu.
San Ha tidak akan begitu!
Wanita gila?
Kakakmu yang gila, bukan aku.
Katanya suamiku adalah mendiang suaminya
dan menyuruh dia menguji DNA. Kamu tahu itu?
Apa? DNA apa?
Dia membalikkan keluargaku,
tapi tidak memberi tahu keluarganya apa pun, itu penipuan.
Dia membuat suamiku yang berhati lembut kebingungan
dan membuat dia mendapatkan tes kehamilan melawan ibunya!
Tes kehamilan?
Mau dengar lebih banyak?
Itu cocok, tapi dia berkeras dirinya benar.
Mana mungkin aku tidak menggila?
Aku hampir kehilangan suami dan ayah anakku.
Siapa yang akan diam saja?
Itu omong kosong.
Kenapa dia melakukannya? Terutama soal Park Do Kyung?
Sedang apa kamu di rumahku?
Dia datang untuk minta maaf atas insiden narablog,
tapi dia mulai bicara omong kosong
soal bagaimana kamu membuat Park Do Kyung menguji DNA.
Keluargamu tidak tahu,
jadi, aku memberi tahu mereka.
Mereka harus tahu apa yang putri kesayangan mereka
perbuat saat dia di luar.
San Ha. Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Apa yang dia bicarakan?
San Ha, kamu benar-benar
membuat Park Do Kyung menguji DNA?
Ya, aku melakukannya.
Aku sudah minta maaf dan mengatakan apa yang ingin kulakukan,
jadi, aku akan pergi sekarang.
Ikutlah dengan ibu. Kita perlu bicara.
Ibu mengira ada sesuatu.
Setelah pemakaman Soo Ho,
kamu mengurung diri di kamarmu dan tampak seperti akan mati.
Ibu pikir aneh kamu tiba-tiba sangat sehat.
San Ha, itu tidak benar.
Mana mungkin Park Do Kyung adalah Soo Ho?
Ibu, Do Kyung
benar-benar Soo Ho.
Ibu lihat kamu naik mobil bersamanya beberapa hari lalu. Apakah itu...
Benar.
Kami pergi untuk menguji DNA.
- Tapi... - Dia bilang bukan.
Dia bilang DNA-nya cocok dengan keluarganya.
Kita tidak bisa memercayai hasil tes.
Meski kita melakukannya 100 kali, bukan hanya dua kali.
Dua kali?
Dia melakukannya terhadap Cho Ae Ra dan kakeknya,
dan mereka berdua cocok.
Tapi itu tidak benar.
Esther entah bagaimana memalsukan hasilnya.
Yang dimakamkan adalah jasad palsu,
dan jam tangan yang ada pada jasad itu palsu.
San Ha.
Apa yang salah dengan Kakak? Jangan lakukan ini.
Apa kata Park Do Kyung?
Dia juga mengaku dirinya Soo Ho?
Ibu tahu dia mengalami amnesia.
Dia tidak ingat.
Astaga. Apa yang salah denganmu?
Ini tidak akan mengembalikan Soo Ho.
Ibu benar.
Kita menebar abu Soo Ho di sungai, ingat?
Jadi, kenapa Kakak melakukan ini?
Seul Ha. Soo Ho tidak mati.
Dia masih hidup.
Ayah. Ayah memercayaiku, bukan?
Park Do Kyung adalah Lee Soo Ho.
Dia adalah Soo Ho.
San Ha.
Astaga. Apa yang terjadi di sini?
San Ha.
Kini, keluargamu akan menghentikanmu untukku.
Kamu tampak gila di mata siapa pun.
"Perekrutan Terbuka 2019"
Esther.
Akan kulakukan apa pun untuk mendapatkan kembali suamiku.
Jadi, kamu lebih baik bersiap.
Ini para pelamar yang lulus
tahap dokumen rekrutmen terbuka.
Terima kasih.
"Oh San Ha"
Bagaimana perencanaan loka karyanya?
Semua ada di ruang konferensi untuk mendiskusikan itu.
Sungguh?
Mari kita mendiskusikannya sambil minum kopi.
- Itu ide bagus. Ayo. - Baiklah.
Dia di dalam?
Dia tidak ada di tempat.
Haruskah kuberi tahu dia Anda datang?
Tidak. Aku ingin makan malam bersamanya, akan kutunggu di dalam.
Seharusnya kuberi tahu keluarga San Ha lebih cepat soal kegilaannya.
Lihat betapa dia sudah tenang dan menjauh dari Do Kyung.
"Oh San Ha"
Kenapa resume San Ha ada di kantor Do Kyung?
Maaf. Rapatnya lama.
Hai, Do Kyung.
Aku lapar. Ayo pergi.
Baiklah.
Tunggu.
Halo, Ayah.
Sungguh?
Baiklah.
Nenek kurang sehat, jadi, dia ingin pulang cepat.
Maaf. Kamu sudah jauh-jauh kemari.
Astaga.
Ibu, kudengar Ibu sudah berbaring sejak pagi.
Ibu sakit?
Tidak. Ibu baik-baik saja.
Ibu tampak kurang sehat.
Pasti karena sebentar lagi
hari peringatan kematian Yun Ah, saudari iparmu.
Ibu terus bermimpi buruk.
Hari peringatan kematian Yun Ah?
Yun Ah
terus menanyakan putranya dalam mimpi ibu.
Ibu berjanji akan menemukan
cucu tertua kita bertahun-tahun lalu.
Wakil pimpinan dan Do Kyung baru pulang.
Nyonya Besar kurang sehat, jadi, mereka masuk untuk menemuinya.
Dia sakit parah?
Itu...
Tiap tahun pada waktu ini, dia...
Cucu laki-laki tertua?
Aku punya sepupu?
Aku tidak pernah dengar
bahwa aku punya kakak sepupu.
Dia hilang ketika masih bayi.
Nenek tidak tahu di mana dia atau bagaimana kehidupannya.
Jika nenek setidaknya tahu apakah dia masih hidup atau tidak,
maka itu saja
akan memberi sedikit ketenangan.
Aku tidak tahu.
Ayah. Haruskah kita mencari dengan lebih aktif?
Aku akan berusaha lebih keras.
Mereka punya cucu laki-laki
selain Do Kyung?
Kenapa Ibu melempar satu-satunya darah daging Ibu
ke perangkap mematikan?
Kenapa dia satu-satunya darah daging kita?
Aku tidak pernah dengar
bahwa aku punya kakak sepupu.
Kamu harus mencari sesuatu untukku segera.
Kudengar Pimpinan Park Soon Tae punya cucu laki-laki yang hilang.
Apa maksudmu?
Aku menerima pemberitahuan bahwa aku lulus tahap pertama.
Mana mungkin aku tidak di daftar pelamar?
Tolong periksa lagi.
Kamu ada di daftar yang kami serahkan ke direktur kami.
Pasti tidak bernama karena kesalahan.
Itu kesalahan kami, jadi, tolong kemari untuk wawancara jika bisa.
Pukul berapa? Kapan aku harus pergi?
Baik, terima kasih.
Seul Ha,
bagaimana menurutmu?
Ini besar dan bagus.
Tapi Ibu sungguh berencana mengelola toko ini?
Ibu muak dengan kosmetik.
Kamu dan San Ha setuju menutup Fore untuk sementara,
jadi, aku akan menghidupkan lagi keluarga kita di sini.
Sayang, percayalah padaku, ya?
Baiklah.
Aku ingin tahu apa yang San Ha lakukan.
Dia berhenti mengerjakan kosmetik, dan
tidak bisa menjaga Aura.
"Oh San Ha"
Nomor 116, 127,
130, dan 135. Silakan masuk.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
"Ruang Wawancara"
Maafkan aku.
Aku terlalu gugup.
Tidak apa-apa. Akan kucuci.
Astaga.
Aku datang untuk berjaga-jaga.
San Ha, kamu gigih.
Permisi!
Aku terkunci di dalam! Ada orang di luar?
Tolong keluarkan aku!
Permisi!
"Wawancara Rekrutmen Terbuka Aura Bio"
Tersisa berapa lagi?
Ini kelompok terakhir.
Kita hampir selesai. Bertahanlah.
"Jung Byul Nim"
"Oh San Ha"
Di mana 202, Oh San Ha?
Dia pergi ke toilet. Jika Anda mau menunggu...
Tidak.
Keterlambatan tidak bisa dimaafkan.
Mari kita teruskan.
Permisi! Keluarkan aku!
"Ruang Wawancara Aura Bio"
"Wawancara Rekrutmen Terbuka Aura Bio"
Kasihan.
Kamu terlambt sampai sana.
Kamu rupanya?
Kamu membuatku gagal wawancara?
San Ha. Kamu tidak akan pernah
bergabung dengan Aura.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Do Kyung. Ini aku.
Kukira kita bisa kencan makan siang.
Kamu senggang?
Baiklah. Aku akan ke sana sekarang.
Tidak, Esther.
Ini belum berakhir.
Pak Wakil Pimpinan.
Kita bisa bertemu sekarang?
Ya. Aku akan datang sekarang.